Fonte: La Porte Latine – Tradução: Dominus Est

A antiga cidade cristã de Maaloula, ao norte de Damasco, comemorou no sábado 13 de junho de 2015 a instalação de uma nova estátua da Virgem Maria, que substitui aquela destruída pelos jihadistas em 2013. Dezenas de famílias se reuniram ao lado de autoridades civis, militares e religiosas na principal praça da cidade para comemorar a instalação dessa nova estátua da Virgem Maria, que domina a cidade novamente.

“A estátua é um símbolo de proteção para mim“, afirmou Samya, uma farmacêutica da cidade antes de insistir: “Maaloula voltou ao normal com o retorno da estátua.”

Localizada a 55 km ao norte de Damasco, Maaloula é conhecida por suas igrejas, conventos, mas também pelos seus refúgios abertos em cavernas datados dos primeiros séculos do cristianismo.

A maioria de seus habitantes são cristãos gregos-católicos e também ainda falam aramaico, a língua de Cristo. Em abril de 2014, o exército sírio e o Hezbollah retomaram a cidade dos jihadistas da Frente Al-Nosra, que a tinham tomado quatro meses antes e os 5.000 habitantes começaram a voltar para a cidadela fortemente danificada pelo conflito.

Assalam alayki ya Mariam

السلام عليك يا مريم

A “Ave Maria”, recitada em árabe por uma jovem cristã síria, “Céline”, sobre um fundo musical de um dj chamado Sachem, com imagens (RT TV) da cidade de Homs, e da Estátua da Virgem de Maaloula, que protege os fiéis católicos condenados ao ódio dos muçulmanos do DAESH.

A Ave Maria em lingua árabe

Ess salamou ala-y-ki, ya maryam
Ya moum-tali-a-ta ni-a-ma
Er-rabbi ma-a-ki
Moubarakatoune ê-nti fi ên-nissa
Oua moubarakatoune samaratou botniki Sayedna yassou-a el massi,
Ya qaddissa maryam Ya oualidât allah
Salli li aj-lina Na-nou el rata
El a-ne oua fi ma-oua-tina.
Amine